Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

переміщати вантаж

Толкование Перевод

1 shift

1. n

1) переміщення; перестановка; перенесення

population shift — а) міграція, переселення; б) примусове переміщення населення

the plant wants a shift — рослину треба пересадити

shift of fire — військ. перенесення вогню

2) зміна, переміна

a shift of wind — зміна вітру

shift of crops — сівозміна

3) переїзд

4) зміна; зрушення

shift of meaning — лінгв. зміна значення

5) пересування

shift of stress — перенесення (переміщення) наголосу

6) нечесний прийом; виверт, хитрощі

7) засіб, спосіб

one's last shift — останній засіб

to try every shift available — випробувати усі можливі засоби

8) спритність

9) робоча зміна

the first shift went down — перша зміна спустилася в шахту

10) робочий день; зміна

night (day) shift — нічна (денна) зміна

a seven-hour shift — семигодинний робочий день

11) жіноча сорочка

12) зміна білизни

13) невідрізна сукня

14) тех. перемикання (швидкості тощо)

15) тех. переведення (паса)

16) ел. зрушення фаз

17) зрушення, зсув (ґрунту)

18) пересування (пісків)

shift fault — геол. складка, зсув

shift lever — авт. важіль перемикання передач

to make (a) shift — а) докладати зусиль; б) переборювати труднощі; в) уміти зробити щось

2. v

1) переміщати; пересувати; перекладати

to shift cargo — переміщати вантаж

to shift fire — військ. переносити вогонь

2) переміщатися, пересуватися

to shift from one foot to another — переступати з ноги на ногу

to shift in one's chair — соватися (крутитися) на стільці

3) переїжджати

4) міняти, змінювати

to shift one's lodging — міняти квартиру

5) мінятися, змінюватися

the meaning shifts — значення змінюється

6) перекладати (відповідальність тощо)

to shift the responsibility on to smb. — перекласти (звалити) відповідальність на когось

7) забирати геть

8) усувати з шляху (когось)

9) ліквідувати, убити

10) військ., розм. вибивати з позиції (противника)

11) вивертатися, викручуватися; ухитрятися, вдаватися до хитрощів

12) уникати (чогось), ухилятися (від чогось)

13) міняти, підміняти

14) переодягати

to shift one's clothes — переодягтися, змінити одяг

15):
to shift oneself — переодягтися

16) розм. скинути (вершника)

17) тех. перемикати

18) розм. їсти, уминати

shift away — а) зникнути, щезнути; б) відіслати геть

shift off — а) відкладати; б) ухилятися; в) відбутися (чимсь); г) скинути, зняти (тягар)

to shift for oneself — обходитися без сторонньої допомоги

to shift one's ground — змінити позицію в суперечці

to shift the scenes — театр. змінити декорації

* * *
I n
1) переміщення, перестановка, перенесення; переміна; зміна

2) зміна; зрушення; лiнгв. зсув, пересування, перебій

3) виверт, хитрощі, нечесний прийом; засіб, спосіб; виверткість; спритність, винахідливість

4) зміна ( група робітників); зміна, робочий день

5) невідрізна сукня ( частіше без пояса); арх. жіноча сорочка

6) мyз. зміна позиції ( при грі на струнних інструментах)

7) тex. перемикання ( швидкості); перевід ( ременя)

8) eл. зсув фаз

9) гeoл. косий зсув

10) cпeц. зсув ( ґрунту); пересування ( пісків)

11) вiйcьк. перенесення ( вогню)
II v
1) переміщати; пересувати; перекладати; переносити; переміщатися; пересуватися; переїжджати

2) міняти, змінювати; мінятися, змінюватися

3) перекладати ( відповідальність)

4) забирати, прибирати ( геть); забрати ( кого-небудь) з дороги; eвф. прибрати, ліквідувати, вбити; вiйcьк. вибивати з позиції ( супротивника)

5) вдаватися до вивертів; викручуватися; ухитрятися; обходитися, перебиватися

6) міняти, переодягати

7) скинути ( вершника)

8) їсти

9) тex. перемикати; мop. перекладати

to shift the helm — перекладати /класти/ кермо

10) перемінити регістр ( друкарської машинки)

English-Ukrainian dictionary > shift
2 luff

n (скор. від lieutenant) амер.

жарт. лейтенант

* * *
I [lef] n; мор.
1) передня шкаторина ( вітрила); скула корабля

2) навітряна сторона
II [lef] v
1) мop. іти в бейдевінд; приводити до вітру

2) тex. міняти виліт стріли крана, змінювати кут нахилу стріли; переміщати ( вантаж) у горизонтальній площині
III [lef] n; військ.; жарг.
( скор від lieutenant) лейтенант

English-Ukrainian dictionary > luff
3 luff

I [lef] n; мор.
1) передня шкаторина ( вітрила); скула корабля

2) навітряна сторона
II [lef] v
1) мop. іти в бейдевінд; приводити до вітру

2) тex. міняти виліт стріли крана, змінювати кут нахилу стріли; переміщати ( вантаж) у горизонтальній площині
III [lef] n; військ.; жарг.
( скор від lieutenant) лейтенант

English-Ukrainian dictionary > luff
4 transfer

I

n

1) перенесення; переміщення

transfer of fire — військ. перенесення вогню

2) переведення (по службі)

transfer to the reserve — військ. переведення у запас

3) юр. поступка, передача (майна тощо)

transfer of ownership — передача права власності

4) документ про передачу; трансферт

5) переказ (грошей)

cable (telegraphic) transfer — телеграфний переказ

6) пересадочний квиток

may I have a transfer, please? — дайте мені, будь ласка, транзитний квиток

7) перевезення вантажів

8) амер. пересадка (на залізниці тощо)

9) pl перебивні картинки

10) друк. дзеркальний відбиток

11) тех. перемикання

12) пором

transfer books — книги для реєстрації трансфертів

transfer deed — юр. акт про передачу

transfer line — тех. автоматична верстатна лінія

II

v

1) переносити, переміщати; переставляти

to transfer a child to another school — перевести дитину в іншу школу

2) військ. переносити (вогонь)

3) юр. передавати, уступати (майно тощо)

4) переказувати (гроші); перераховувати (суми)

5) перевозити

6) перебивати малюнок

7) переходити, переводитися (на іншу роботу)

8) робити пересадку (на транспорті)

* * *
I n
1) перенос, перенесення; переміщення

the transfer or meaning — перенос значення

transfer of fire — війс. перенос вогню transfer of radioactivity перенос радіоактивних речовин

energy [heat] transfer — перенос /передача/ енергиї [тепла]

transfer of population — переміщення населення; перенос ( знань з однієї галузі в іншу)

transfer of training — застосування ( придбаних знань) в іншій області; перехід

the transfer from book to life is not easy — нелегко застосувати книжкові знання до реального життя

2) переведення ( по службі)

to get a transfer (to smth) — отримати переведення (куди-н.)

to carry out a transfer — оформити переведення ( по службі)

transfer to the reserve — війск. переведення до запасу; той, хто переводиться

a limited number or transfers may be accepted by the college — коледж може прийняти в порядку переведення обмежене число студентів

3) передача

technology transfer — передача технології (країнам, що розвиваються)

transfer of control — передача управління; команда переходу

information /data/ transfer — передача інформації

the transfer of a case to another court — передача справи до іншого суду; предмет передачі; юp. поступка, передача (майна, право); цесія

transfer of authority — передача прав /повноважень/; transfer of ownership передача права власності

transfer of shares — передача акцій

transfer of stock — aмep. передача акцій; передача облігацій /фондів/; transfer deed акт про передачу; трансферт; документ про передачу, документ про переведення цінного паперу від однієї особи на іншу

transfer in blank — бланковий трансферт

transfer books — книги для реєстрації трансфертів

transfer day — день реєстрації трансфертів

4) aмep. переказ ( грошових сум); перерахування ( сум)

cable /telegraphic/ [mail] transfer — телеграфний [поштовий]переказ

5) aмep. пересадковий пункт, пункт пересадки; пересадка ( на залізниці)

transfer passengers — транзитні пасажири; пересадковий квиток

may I have a transfer, please — є дайте мені, будь ласка, транзитний квиток; перевезення вантажів ( з одного складу на іншій); пором

6) переведення малюнка на іншу поверхню

7) pl переводні картинки

8) пoлiгp. дзеркальне відтиснення

9) перевод фарб на полотно ( при реставрації)

10) тex. перемикання
II v
1) переносити, переміщати; переставляти; перекладати: перевозити

to transfer a book from a table to a shelf — перекласти книгу зі столу на полку

to transfer a prisoner from one prison to another — перевести ув'язненого з однієї в'язниці в іншу

to transfer a name to a different list — перенести прізвище в інший список

to transfer one's affections to a new object — переносити свої відчуття на інший предмет /-у особу/; to transfer fire війск. переносити вогонь

a truck will transfer our baggage from the railway station to our home — багаж можна буде перевезти з вокзалу додому вантажівкою

2) переводити (по службі, роботі, навчанню)

to transfer smb to another department — перевести кого-н. до іншого відділу

to transfer an officer to a remote frontier — перевести офіцера на віддалений кордон

thee he is just transferred to some other job — тоді його просто переводять на яку-небудь іншу роботу; переходити, переводитися ( з однієї роботи на іншу)

to transfer to the armoured division — перевестися в бронетанкову дивізію

students may transfer to other colleges — студенти можуть переходити в інші коледжі

he has transfered from the Navy to the Air Force — він перейшов з флоту в авіацію

3) передавати

to transfer information — передавати інформацію

to transfer the — сам to another court передати справу до іншого суду

to transfer motion from one wheel to another — передавати рух з одного колеса на інше; юp. передавати, поступатися ( майном)

to transfer land — передавати землю іншому власникові

to transfer a right to smb — передати кому-н. своє право (на що-н.); переказувати ( гроші); перераховувати ( суми)

this farm has been transferred from rather to son for generations — впродовж багатьох поколінь ця ферма переходила від отця до сина

4) робити пересадку, пересідати ( з одного транспортного засобу на інший)

you'll have to transfer at Albany — в Олбанії вам потрібно буде зробити пересадку

5) ( into) перетворювати; перетворювати

to transfer wastes into fertile fields — перетворити пустелі в родючі поля

to transfer oneself into a tiger — перетворитися на тигра

6) переводити малюнок на іншу поверхню, особ. наносити малюнок на літографський камінь

English-Ukrainian dictionary > transfer
5 transfer

I n
1) перенос, перенесення; переміщення

the transfer or meaning — перенос значення

transfer of fire — війс. перенос вогню transfer of radioactivity перенос радіоактивних речовин

energy [heat] transfer — перенос /передача/ енергиї [тепла]

transfer of population — переміщення населення; перенос ( знань з однієї галузі в іншу)

transfer of training — застосування ( придбаних знань) в іншій області; перехід

the transfer from book to life is not easy — нелегко застосувати книжкові знання до реального життя

2) переведення ( по службі)

to get a transfer (to smth) — отримати переведення (куди-н.)

to carry out a transfer — оформити переведення ( по службі)

transfer to the reserve — війск. переведення до запасу; той, хто переводиться

a limited number or transfers may be accepted by the college — коледж може прийняти в порядку переведення обмежене число студентів

3) передача

technology transfer — передача технології (країнам, що розвиваються)

transfer of control — передача управління; команда переходу

information /data/ transfer — передача інформації

the transfer of a case to another court — передача справи до іншого суду; предмет передачі; юp. поступка, передача (майна, право); цесія

transfer of authority — передача прав /повноважень/; transfer of ownership передача права власності

transfer of shares — передача акцій

transfer of stock — aмep. передача акцій; передача облігацій /фондів/; transfer deed акт про передачу; трансферт; документ про передачу, документ про переведення цінного паперу від однієї особи на іншу

transfer in blank — бланковий трансферт

transfer books — книги для реєстрації трансфертів

transfer day — день реєстрації трансфертів

4) aмep. переказ ( грошових сум); перерахування ( сум)

cable /telegraphic/ [mail] transfer — телеграфний [поштовий]переказ

5) aмep. пересадковий пункт, пункт пересадки; пересадка ( на залізниці)

transfer passengers — транзитні пасажири; пересадковий квиток

may I have a transfer, please — є дайте мені, будь ласка, транзитний квиток; перевезення вантажів ( з одного складу на іншій); пором

6) переведення малюнка на іншу поверхню

7) pl переводні картинки

8) пoлiгp. дзеркальне відтиснення

9) перевод фарб на полотно ( при реставрації)

10) тex. перемикання
II v
1) переносити, переміщати; переставляти; перекладати: перевозити

to transfer a book from a table to a shelf — перекласти книгу зі столу на полку

to transfer a prisoner from one prison to another — перевести ув'язненого з однієї в'язниці в іншу

to transfer a name to a different list — перенести прізвище в інший список

to transfer one's affections to a new object — переносити свої відчуття на інший предмет /-у особу/; to transfer fire війск. переносити вогонь

a truck will transfer our baggage from the railway station to our home — багаж можна буде перевезти з вокзалу додому вантажівкою

2) переводити (по службі, роботі, навчанню)

to transfer smb to another department — перевести кого-н. до іншого відділу

to transfer an officer to a remote frontier — перевести офіцера на віддалений кордон

thee he is just transferred to some other job — тоді його просто переводять на яку-небудь іншу роботу; переходити, переводитися ( з однієї роботи на іншу)

to transfer to the armoured division — перевестися в бронетанкову дивізію

students may transfer to other colleges — студенти можуть переходити в інші коледжі

he has transfered from the Navy to the Air Force — він перейшов з флоту в авіацію

3) передавати

to transfer information — передавати інформацію

to transfer the — сам to another court передати справу до іншого суду

to transfer motion from one wheel to another — передавати рух з одного колеса на інше; юp. передавати, поступатися ( майном)

to transfer land — передавати землю іншому власникові

to transfer a right to smb — передати кому-н. своє право (на що-н.); переказувати ( гроші); перераховувати ( суми)

this farm has been transferred from rather to son for generations — впродовж багатьох поколінь ця ферма переходила від отця до сина

4) робити пересадку, пересідати ( з одного транспортного засобу на інший)

you'll have to transfer at Albany — в Олбанії вам потрібно буде зробити пересадку

5) ( into) перетворювати; перетворювати

to transfer wastes into fertile fields — перетворити пустелі в родючі поля

to transfer oneself into a tiger — перетворитися на тигра

6) переводити малюнок на іншу поверхню, особ. наносити малюнок на літографський камінь

English-Ukrainian dictionary > transfer
6 transport

I

n

1) транспортування, перевезення

the transport of goods — перевезення товарів

overland (overseas) transport — сухопутне (морське) перевезення

2) засоби сполучення

motor transport — автомобільний транспорт

3) транспортний літак

4) мор. військовий транспорт

5) часто pl сильна емоція; вибух почуття

a transport of rage — спалах гніву

6) каторжник; засланець

transport command — транспортна авіація

transport rocket — військ. транспортна ракета

II

v

1) перевозити, транспортувати; переносити, переміщувати

2) сповнювати жахом (радістю тощо)

3) висилати на каторгу, виганяти

* * *
I n
1) транспорт, засоби повідомлення

public transport — громадський транспорт

wheeled [motor] transport — колісний [автомобільний]транспорт

water [air] transport — водний [повітряний]транспорт

rail transport — залізничний транспорт

two-wheel transport — двоколісний транспорт (велосипеди, мотоцикли, моторолери)

integrated transport system — єдина транспортна система

2) перевезення, транспортування; транспорт

transport operations — перевезення

transport of freight — транспортування вантажів

transport of goods [of mail] — перевезення товарів [пошта]

(inland) water transport — перевезення внутрішніми водними шляхами

overland [overseas] transport — сухопутне [морське]перевезення

the transport of equipment up the frozen river — перевезення устаткування по замерзлій річці

3) машина, автомобіль

have you got transport — є у вас є машинає

your transport is waiting — ваша машина подана; транспортне судно, транспорт

to serve as a seaman on transports — служити моряком на транспортних судах; транспортний літак

supersonic transport — надзвуковий транспортний літак; кocм. транспортний корабель

4) часто pl сильна емоція; порив ( почуття); a transport of joy [of horror, of rage, of delight] радість [жах, гнів, захоплення]

what a transport of enthusiasm! — який вибух ентузіазму!

5) засланець, каторжник

6) cпeц. перенесення (тепло, маси)

transport of contaminants — перенесення радіоактивних забруднюючих речовин; розповсюдження

thermal radiation transport — розповсюдження теплового випромінювання; нанос; відкладення

coastal sediment transport — берегові осадкові породи

7) протяжка

tape transport — протяжка стрічки, ленто-протяжка; механізм протяжки, стрічкопротяжний механізм
II a
транспортний

transport airplane — транспортний літак

transport bomber — війск. транспортний-бомбардувальний літак

transport command — транспортна авіація; транспортне авіаційне командування

transport rocket — війск. транспортна ракета; вантажна ракета
III v
1) перевозити, транспортувати; переносити, переміщати

to transport passengers and luggage — перевозити пасажирів, грузи

to transport mail by airplane — перевозити пошту літаком

to transport the house to a new site — перевезти будинок на нове місце

to transport troops from Great Britain to France — перекидати війська з Великобританії до Франції

we paid our fare to be transported across the river — ми заплатили за переправу через річку; переносити (у думках, уяві)

and on the instant he was transported to a far land, — в ту ж мить він перенісся в думках далеко-далеко

2) pass доводити до стану захоплення, жаху

the crowd was transported by these words — ці слова надихнули натовп

3) pass засилати на каторгу, висилати, відправляти в силку

4) протягувати ( стрічку)

5) дiaл. переводити ( священика на інше місце)fff; переносити ( прихід)

English-Ukrainian dictionary > transport
7 transport

I n
1) транспорт, засоби повідомлення

public transport — громадський транспорт

wheeled [motor] transport — колісний [автомобільний]транспорт

water [air] transport — водний [повітряний]транспорт

rail transport — залізничний транспорт

two-wheel transport — двоколісний транспорт (велосипеди, мотоцикли, моторолери)

integrated transport system — єдина транспортна система

2) перевезення, транспортування; транспорт

transport operations — перевезення

transport of freight — транспортування вантажів

transport of goods [of mail] — перевезення товарів [пошта]

(inland) water transport — перевезення внутрішніми водними шляхами

overland [overseas] transport — сухопутне [морське]перевезення

the transport of equipment up the frozen river — перевезення устаткування по замерзлій річці

3) машина, автомобіль

have you got transport — є у вас є машинає

your transport is waiting — ваша машина подана; транспортне судно, транспорт

to serve as a seaman on transports — служити моряком на транспортних судах; транспортний літак

supersonic transport — надзвуковий транспортний літак; кocм. транспортний корабель

4) часто pl сильна емоція; порив ( почуття); a transport of joy [of horror, of rage, of delight] радість [жах, гнів, захоплення]

what a transport of enthusiasm! — який вибух ентузіазму!

5) засланець, каторжник

6) cпeц. перенесення (тепло, маси)

transport of contaminants — перенесення радіоактивних забруднюючих речовин; розповсюдження

thermal radiation transport — розповсюдження теплового випромінювання; нанос; відкладення

coastal sediment transport — берегові осадкові породи

7) протяжка

tape transport — протяжка стрічки, ленто-протяжка; механізм протяжки, стрічкопротяжний механізм
II a
транспортний

transport airplane — транспортний літак

transport bomber — війск. транспортний-бомбардувальний літак

transport command — транспортна авіація; транспортне авіаційне командування

transport rocket — війск. транспортна ракета; вантажна ракета
III v
1) перевозити, транспортувати; переносити, переміщати

to transport passengers and luggage — перевозити пасажирів, грузи

to transport mail by airplane — перевозити пошту літаком

to transport the house to a new site — перевезти будинок на нове місце

to transport troops from Great Britain to France — перекидати війська з Великобританії до Франції

we paid our fare to be transported across the river — ми заплатили за переправу через річку; переносити (у думках, уяві)

and on the instant he was transported to a far land, — в ту ж мить він перенісся в думках далеко-далеко

2) pass доводити до стану захоплення, жаху

the crowd was transported by these words — ці слова надихнули натовп

3) pass засилати на каторгу, висилати, відправляти в силку

4) протягувати ( стрічку)

5) дiaл. переводити ( священика на інше місце)fff; переносити ( прихід)

English-Ukrainian dictionary > transport

См. также в других словарях:

перевантажувати — ую, уєш, недок., переванта/жити, жу, жиш, док., перех. 1) Переміщати вантаж з одного місця на інше; вантажити з одного транспортного засобу на інший. 2) Навантажувати надмірно, більше, ніж треба. || перен. Обтяжувати надмірною роботою. || перен.… … Український тлумачний словник
транспортувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Перевозити кого , що небудь з одного місця в інше, доставляти, переміщати вантажі тощо з місця на місце або на місце призначення … Український тлумачний словник
потягнути — і потягти/, тягну/, тя/гнеш; мин. ч. потягну/в, тягну/ла, тягну/ло і потя/г, ла/, ло/; док. 1) перех., перев. у сполуч. зі сл. за собою. Ухопившись за кого , що небудь, почати тягти за собою, рухаючись, переміщаючись у певному напрямку або… … Український тлумачний словник
везти — зу/, зе/ш; мин. ч. віз, везла/, везло/; недок. 1) перех. Пересувати, переміщати якимсь транспортом кого , що небудь з одного місця на інше. || Переміщати, тягнучи віз, сани і т. ін. або маючи вантаж на собі (про тварин). 2) неперех., безос., кому … Український тлумачний словник
перевантажуватися — уюся, уєшся, недок., переванта/житися, жуся, жишся, док. 1) Переміщати свій вантаж з одного транспортного засобу на інший. 2) Навантажуватися надмірно, більше, ніж треба. 3) тільки недок. Пас. до перевантажувати … Український тлумачний словник
тягати — а/ю, а/єш, недок., перех. 1) Пересувати, переміщати що небудь, не відриваючи від землі, підлоги і т. ін. 2) Носити що небудь важке, важкі речі, вантаж тощо. 3) розм. Примушувати або спонукати кого небудь іти з собою чи за собою. || Примушувати… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

переміщати вантаж

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

переміщати вантаж

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: